Ayrıntılı açıklama
yiddiş sözcüğünün taşıdığı anlam şudur: Yidiş; Orta Avrupa Yahudilerinin dili. Türkçenin işlek yapım ekleriyle bu kökten yeni sözcükler türetmek de olanaklıdır. Sık kullanılması, onu dilin tanıdık ve akılda kalıcı sözlerinden biri yapar. Ad soylu bir sözcük olan yiddiş, nesne ve kavramları adlandırır. Konuşanın niyetine ve cümlenin gidişine göre vurgusu değişebilir. Bağlamına göre değişik vurgular kazanabilir; bu da onu anlatımda işlevsel kılar.
Bu tür sözleri tanımak, kişinin söz dağarcığını doğal biçimde genişletir. yiddiş, gündelik iletişimde herkesin bildiği ve rahatça kullandığı sözlerdendir. Tanımı, örnekleri ve ilişkili sözleriyle birlikte ele alındığında daha akılda kalıcı olur. Türkçenin söz varlığını oluşturan bu tür sözcükler, dilin anlatım gücünü besler. Sözlükte “Y” harfi bölümünde, yakın yazılışlı sözcüklerle birlikte yer alır.