Ayrıntılı açıklama
eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır), Türkçenin gündelik söz varlığından tanıdık bir sözcüktür. Anlamı şöyle özetlenebilir: Bilmediği işe burnunu sokanın sığ durduğunu anlatan uzatılmış biçim. Sözcüğün anlamını bilmek, okuduğunu anlama ve kendini ifade etme becerisini güçlendirir. “E” harfiyle başlayan bu söz, alfabetik dizinde kolayca bulunabilir. Türkçenin söz varlığını oluşturan bu tür sözcükler, dilin anlatım gücünü besler. Sık kullanılması, onu dilin tanıdık ve akılda kalıcı sözlerinden biri yapar. Cümle içinde doğru yerde kullanıldığında anlatımı belirginleştirir.
Türkçenin işlek yapım ekleriyle bu kökten yeni sözcükler türetmek de olanaklıdır. Tanımı, örnekleri ve ilişkili sözleriyle birlikte ele alındığında daha akılda kalıcı olur. Cümledeki diğer sözcüklerle birlikte düşünüldüğünde anlamı daha da belirginleşir. Yazıda ve konuşmada sıkça yer bulan eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır), dilin işlek sözcüklerindendir. eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır), dilde kalıplaşarak yerleşmiş anlamlı bir söz öbeğidir.