Ayrıntılı açıklama
hoşaflı sözcüğünün taşıdığı anlam şudur: İçinde hoşaf bulunan, hoşaf taşıyan. Sıfat göreviyle hoşaflı, nitelediği söze anlam katar. Kelimenin kökeni ve kullanım alanı, onu dilin canlı bir parçası hâline getirir. Türkçenin işlek yapım ekleriyle bu kökten yeni sözcükler türetmek de olanaklıdır. Anlamı ve kullanımı bilindikçe, yazılı ve sözlü anlatımda kolayca yerini bulur. “H” harfiyle başlayan bu söz, alfabetik dizinde kolayca bulunabilir.
Yakın anlamlı sözcüklerle arasındaki ince fark, onu özel kılar. Kısa tanımının ötesinde, kullanımıyla da tanınması sözcüğü daha anlaşılır kılar. Anlamı yerli yerine oturduğunda, cümledeki işlevi de kendiliğinden belirginleşir. hoşaflı, gündelik iletişimde herkesin bildiği ve rahatça kullandığı sözlerdendir. Doğru bağlama oturduğunda söylenmek isteneni tam karşılar.