Ayrıntılı açıklama
hellim, Türkçenin gündelik söz varlığından tanıdık bir sözcüktür. Anlamı şöyle özetlenebilir: Kıbrıs’a özgü, haşlanarak yenen peynir. Anlamı ve kullanımı bilindikçe, yazılı ve sözlü anlatımda kolayca yerini bulur. Günlük hayatın içinden bir söz olarak kuşaktan kuşağa aktarılır. Sözlükte “H” harfi bölümünde, yakın yazılışlı sözcüklerle birlikte yer alır. Konuşanın niyetine ve cümlenin gidişine göre vurgusu değişebilir. Konuşmada olduğu kadar yazıda da rahatça kullanılır.
Kısa tanımının ötesinde, kullanımıyla da tanınması sözcüğü daha anlaşılır kılar. Günlük dilde sıkça karşımıza çıkan hellim, konuşmalarımızın doğal bir parçasıdır. Ad soylu bir sözcük olan hellim, nesne ve kavramları adlandırır. Türkçenin işlek yapım ekleriyle bu kökten yeni sözcükler türetmek de olanaklıdır. Türkçenin söz varlığını oluşturan bu tür sözcükler, dilin anlatım gücünü besler.