Ayrıntılı açıklama
lafla peynir gemisi yürümez, Türkçenin gündelik söz varlığından tanıdık bir sözcüktür. Anlamı şöyle özetlenebilir: Yalnız söz yetmez; iş ve emek gerekir. Türkçenin işlek yapım ekleriyle bu kökten yeni sözcükler türetmek de olanaklıdır. lafla peynir gemisi yürümez, gündelik iletişimde herkesin bildiği ve rahatça kullandığı sözlerdendir. Anlamı ve kullanımı bilindikçe, yazılı ve sözlü anlatımda kolayca yerini bulur. Kelimenin kökeni ve kullanım alanı, onu dilin canlı bir parçası hâline getirir. Doğru bağlama oturduğunda söylenmek isteneni tam karşılar.
Cümledeki diğer sözcüklerle birlikte düşünüldüğünde anlamı daha da belirginleşir. lafla peynir gemisi yürümez, dilde kalıplaşarak yerleşmiş anlamlı bir söz öbeğidir. Dizin içinde “L” harfi altında sıralanır. Sözcüğün yazımı ve söylenişi, günlük kullanımda çoğunlukla sorun çıkarmaz. Kısa tanımının ötesinde, kullanımıyla da tanınması sözcüğü daha anlaşılır kılar.